किन युनिकोर्न को उल्लेख बाइबल मा छ? । युनिकोर्नको बारेमा बाइबलले के भन्छ?
अनिता, एक असल साथी, मलाई औंल्याउनुभयो एक जिज्ञासु काल्पनिक जनावर को बाइबल मा उपस्थिति कि हामी सबैलाई मनपर्छ भले ही हामी मध्ये कोही, वास्तविक जीवन मा, एक देखीएको छैन: युनिकर्न । र, सामान्यतया, हामी मध्ये कोहि पनि उनीहरुलाई देखेका छैनौं किनकि उनीहरु संग सम्बन्धित मानिन्छन् को संसार पौराणिक कथा र काल्पनिक । त्यसोभए जब हामी उनीहरुलाई बाइबल मा पत्ता लगाउँछौं, प्रश्न स्वाभाविक रूप बाट उठ्छ, यी सबै युनिकोर्नहरु बाइबल मा के गर्दैछन्?
के युनिकोर्नहरु बाइबल मा उल्लेख गरीएको छ?
हामीलाई थाहा पाउने प्रयास गरौं
सही प्रश्नहरुको सही उत्तर
हामी यो दावी गर्न हतार गर्नु भन्दा पहिले बाइबल भन्छ कि त्यहाँ यूनिकर्नहरु छन् , हामी सम्पूर्ण सन्दर्भ को समीक्षा गर्नु पर्छ र बुझ्नु पर्छ किन बाइबल यूनिकर्न को बारे मा बोल्छ। कहिलेकाहीँ प्रश्न यो होइन कि उनीहरु त्यहाँ के गर्छन्, तर उनीहरु त्यहाँ कसरी पुग्यो, त्यो हो, उनीहरु त्यहाँ शुरू बाट नै थिए, जब बाइबल प्रेरित लेखकहरुको कलम बाट उदय भयो वा उनीहरु पछि दरारहरु बाट फिसल्यो? के मामला हाम्रा गेंडा साथीहरु संग के हो समीक्षा गरौं।
यो बाइबलीय गेंडा को हाम्रो सूची हो, उनीहरु मा एक राम्रो नजर (जस्तै उनीहरु तपाइँलाई हेर्छन्), किनकि यो हाम्रो अध्ययन सामग्री हो:
युनिकोर्न बाइबल पदहरु
- गन्ती 23:22 परमेश्वरले तिनीहरूलाई मिश्रबाट बाहिर ल्याउनुभएको छ। यो एक यूनिकर्न जस्तै बलहरु छन्।
- गन्ती 24: 8 परमेश्वरले उसलाई मिश्र बाट बाहिर ल्याउनुभयो; यो एक यूनिकर्न जस्तै सेनाहरु छन्; तिनले आफ्ना शत्रुहरूलाई जाति -जातिहरूकहाँ खान्छन्, र तिनका हड्डीहरू भत्काउनेछन्, र तिनका बाणले भुक्नेछन्।
- व्यवस्था ३३:१ उहाँको महिमा उसको साँढेको जेठो, र उसको सीs, एक तंगा सि h जस्तै छ; उनीहरु संग, उहाँले पृथ्वी को छेउ सम्म मानिसहरु संग एकता हुनेछ; र यी दस हजार एप्रैमका हुन्, र यी हजारौं मनश्शे हुन्।
- अय्यूब ३:: गेंडा तपाइँको सेवा गर्न चाहानुहुन्छ, वा तपाइँको खानीमा रहन चाहानुहुन्छ?
- अय्यूब 39:10 के तपाइँ गेंडा को लागी एक संयुक्त संग furrow को लागी बाँध्नुहुनेछ? घाटीहरु तपाइँको पछि काम गर्ने हो?
- भजन 22:21 मलाई सिंहको मुखबाट बचाउनुहोस् किनकि तपाईंले मलाई युनिकोर्नको सीorn्गबाट बचाउनुभएको छ।
बाइबलीय गेंडा को विशेषताहरु
माथिको सूचीले हामीलाई पहिचान गर्न मद्दत गर्दछ जहाँ यूनिकर्नहरु बाइबल मा उल्लेख गरीएको छ । बस यी समूहबद्ध पदहरुमा हेरेर, हामी बाइबिल मा उल्लेख गेंडा को बारे मा केहि महत्वपूर्ण चीजहरु जान्दछौं:
- हामीले खोजिरहेका जनावर अब्राहम, अय्यूब, डेभिड र इसैयाह को समय मा परिचित थियो।
- यो आफ्नो शक्ति, जंगली, अदम्य र जंगली प्रकृति, वश गर्न असम्भव को लागी मान्यता प्राप्त जनावर हो।
- बथानमा बस्छन् र उनीहरुको जवानको ख्याल राख्छन्।
अब जब कि हामी पहिले नै गेंडा र उनीहरुको विशेषताहरु को हाम्रो सानो चिडियाघर को पहिचान गरिसकेका छौं, हामीलाई थाहा छ कि उनीहरु कहाँ बाट आउँछन्। के तिनीहरू मूल हिब्रूमा छन्?
हिब्रू मूल को इन्टरलाइनर संस्करण कि हामीलाई एक सुराग दिन सक्छ। यसलाई हेरौं:
हामी बाइबिल को राजा जेम्स संस्करण मा un गेंडा सम्म पाएका छौं। इन्टरलाइनियर संस्करण एक दलाल हो किनकि यसले तपाइँलाई हिब्रू पक्ष अंग्रेजी संगै राख्छ। मलाई तपाइँलाई देखाउन दिनुहोस् कि यी नौ पदहरु मध्ये प्रत्येक हिब्रू र अंग्रेजी मा देखिन्छ।
यो सबै अभ्यासले तपाइँलाई देखाउनको लागी सेवा गरेको छ कि हिब्रू को मूल शब्द लगातार प्रयोग गरीरहेको छ र युनिकोर्न सधैं उस्तै छ। हामी यो पनि ध्यान दिन्छौं कि हाम्रा BYU साथीहरुले नोटहरु थपेका छन् हामीलाई बताउन को लागी कि यो शब्द को सट्टा बाइसन, भैंस वा जंगली गोरु को रूप मा अनुवाद गरीएको छ। तर, यदि हो, यदि यो एक बाइसन वा जंगली गोरु हो, कसरी युनिकोर्न हाम्रो बाइबिलमा पुग्यो?
कसरी एक साधारण जनावर एक यूनिकर्न भयो
तपाइँ देख्नुहुनेछ, पुरानो र बीचमा नयाँ नियम , अवधि हामी कल अन्तराष्ट्रिय , यहूदीहरु संग धेरै सम्पर्कमा थिए ग्रीक संस्कृति । यो तब थियो कि उनीहरुले हिब्रू बाट ग्रीक मा पवित्र किताबहरु को अनुवाद गर्नु पर्छ भन्ने निर्णय गरे। सत्तरी विशेषज्ञहरु यो गर्न को लागी बाहिर सेट, त्यसैले यो अनुवाद हामी Septuagint रूपमा थाहा छ।
सेप्टुआजिन्ट धेरै चीजहरु को लागी एक सन्दर्भ को रूप मा हाम्रो लागी आवश्यक छ, तर यो समय यहूदी विशेषज्ञहरु त्यहाँ शब्द reem देखे। उनीहरुलाई थाहा थिएन कि यो के को विशेषता को लागी, त्यसैले उनीहरुले यसलाई अनुवाद गरे, दुर्भाग्यवश, मोनोसेरोस (एकल सीorn्ग जनावर) को रूपमा। जे होस्, सबै भन्दा राम्रो शिकारी एक खरगोश छ। सायद उनीहरु यो जंगली र अदम्य जनावर गैंडा, जो मात्र भूमि Monoceros छ संग जोडिएको छ। वास्तव मा, गैंडा बलियो, अनियन्त्रित र वशमा गर्न गाह्रो छ। Unicorns बाइबल मा उल्लेख गरीएको छ, तब, सेप्टुआजिन्ट को अनुवादकहरु लाई धन्यवाद।
तर तिनीहरुको विश्लेषण मा, उनीहरुलाई थाहा थिएन कि भजनसंग्रह मा एक अंश छ र अर्को व्यवस्था मा जहाँ सी hहरु को कुरा छ र एक सीorn्ग छैन। क्लार्क यस बिन्दु मा विस्तार: मोशा को रीम एक एकल सीorn जनावर होइन भन्ने तथ्य बाट पर्याप्त स्पष्ट छ कि मोशा, यूसुफ को जनजाति को बारे मा बोल्दै, एक गेंडा को HORNS, वा reem, जहाँ सीorn उल्लेख छन्। बहुवचन, [जबकि] जनावर एकवचन मा उल्लेख गरीएको छ।
त्यो हो, बाइबल मा यूनिकर्न एक भन्दा बढी सीorn छ। त्यसपछि तिनीहरू अब युनिकोर्न छैनन्।
खैर, कुनै तरिका, हाम्रा साहसी साथीहरु जो हामीलाई Septuagint पठाउनुभयो यो खरगोश गयो। उनीहरु गए।
अधिकांश बाइबलीय विद्वानहरु यो निष्कर्ष निकाल्छन् कि यो एक बाइसन वा जंगली गोरु हो। LDS बाइबल शब्दकोश, अंग्रेजी मा, यहाँ सम्म कि उद्यम प्रजातिहरु, हामी तल देख्नेछौं:
बाइबल को अनुवाद मा एक पुरानो त्रुटि
युनिकोर्न। एक जंगली गोरु, Bos primigenius, अब विलुप्त, तर एक पटक सिरिया मा सामान्य। KJV (राजा जेम्स संस्करण) मा राखिएको अनुवाद दुर्भाग्यपूर्ण छ, किनकि जनावरको कुरा दुई सीorn छ।
यदि तपाइँ एक पर्यवेक्षक हुनुहुन्थ्यो, तपाइँले ध्यान दिनुहुन्छ कि त्यहाँ नौ वटा खण्डहरु मध्ये दुई छन् कि बोल्छन् सीornहरु सट्टामा सीorn व्यवस्था ३३ मा खण्ड विशेष गरी उल्लेखनीय छ किनकि यसले पहिले एउटा साँढे र त्यसपछि बथान को समूह को लागी सिक्का को कार्य को वर्णन गर्दछ, जुन ठ्याक्कै साँढे वा जंगली गोरु के हो। त्यहाँ, तब, पद (बैल) को पहिलो उल्लेख र दोस्रो (एक तंगावाला) को बीच तालमेल को हानि छ। पद संगै रहन को लागी, दुई जनावरहरु एउटै हुनु पर्छ। यो सी h संग एक जनावर हो, र यो एक साँढे वा गोरु हो।
जोसेफ को जनजाति को प्रतीक
यो पद विशेष महत्त्व को हो किनकि जोसेफ को जनजाति को प्रतीक यो बाट बाहिर आएको छ। प्रतीक एक जंगली गोरु हुनुपर्छ, तर सेप्टुआजिन्ट मा अनुवाद त्रुटि को कारण, यो एक गेंडा जस्तै हामीलाई पारित। चित्रकारहरूले वैकल्पिक रूपमा एक वा अर्को प्रतीक लिएका छन्, उनीहरुले सल्लाह दिएका बाइबलको संस्करण अनुसार।
केहि बाइबलहरुमा, युनिकोर्न को त्रुटि संरक्षित छ। अन्य बाइबल मा, अनुवाद त्रुटि सच्याइएको छ। तेसैले, हो, यो साँचो हो, युनिकोर्न को बाइबल मा उल्लेख छ, केहि पदहरुमा, तर सबै संस्करण र संस्करणहरुमा छैन। यो एक बैल वा जंगली गोरु थियो। हामी पक्का हुन सक्छौं कि, यथार्थ मा, युनिकोर्न कहिल्यै अस्तित्वमा थिएन र बाइबल मा यूनिकर्न मात्र एक अनुवाद त्रुटि को परिणाम हो।
निष्कर्ष: बाइबल को अनुवाद मा त्रुटिहरु
को आज हामीले गरेको विश्लेषणले देखाउँछ कि बाइबल सधैं सही ढंगमा अनुवाद गरिएको छैन। त्यहाँ साना अनुवाद त्रुटिहरु यहाँ र त्यहाँ छन्, यो एक जस्तै, जो अचानक एक शानदार गेंडा मा एक वास्तविक जनावर बदलिन्छ।
जे होस् यी अनुवाद त्रुटिहरु को अधिकांश अप्रासंगिक छन् र विषय हामीले आज प्रस्तुत गरेका छौं, धेरै मा, रोचक, त्यहाँ अन्य छन्, विशेष गरी ती मानिसहरु संग अध्यादेश, भविष्यवाणी र भगवान संग वाचाहरु संग सम्झौता, जो दृढता को सही व्याख्या लाई प्रभावित गर्दछ। सिद्धान्त।
सामग्री